nächster Halt Sibiu

Das Dorf Mălâncrav (dt.:Malmkrog, ung.:Almakerek) in Siebenbürgen war lange Zeit in grundherrlichen Besitz. Davon zeugt Heute noch das Gutshaus hinter der Kirchenburg. Lange Zeit war diese Haus verlassen und sehr verfallen, bis es der Mihai Eminescu Trust erworben und renoviert/restauriert hat. Auf dem Gutsgrundstück befindet sich heute eine Apfelplantage. Der in Mălâncrav gepresste Apfelsaft wird z.B. in einigen Hermannstädter Restaurants eingeschenkt. >>

“Aus 120 Höfen bestand Gherdeal”, erzählt der alte Mann, welcher uns am Brunnen begegnet. Er Wohnt auf dem kleinen Bauernhof etwas oberhalb, gleich am Brunnen. Die dazugehörige Scheune besteht aus unverputzten Backsteinen und im durchhängenden Dach fehlen schon einige Dachziegel. >>

Man könnte dieses Treffen schon fast als Tradition bezeichnen. Seit 4 Jahren treffen sich immer Ende September junge Menschen aus Österreich und Deutschland in Apold/Trappold. >>

Zufällig liefen wir dem Kurator in die Arme. So konnten wir die Kirchenburg betretten und beim läuten der Glocken zuschauen.
>>

>>

>>

am Sonnabend Mittag fuhren wir zu 6. gegen mit dem Bummelzug nach Haşag (dt.:Haschagen, ung.:Hassag), Vom Bahnhof/Bahnsteig Haşag bis zum Dorf sind es etwa 20min zu Fuß. Bis zum nächsten Ort Soroştin (dt.:Schorsten, ung.:Sorostely) waren ca. 7km auf einer Teerstraße. Dort verpassten wir den richtigen Feldweg, >>

Bilder vom 5.August 2006

Viscri (dt.:Deutsch-Weisskirch, ung.:Szászfehéregyháza) ist ein Ort im Bezirk Kronstadt, Siebenbürgen in Rumänien. Viscri zeichnen sowohl die Kirchenburg als auch die von sächsischen Höfen geprägte Dorfstruktur aus. Kirchenburg und Dorf stehen auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.
>>

Besuch in Valea Viilor (dt.:Wurmloch, ung.:Nagybaromlak), am 2. Juli 2006, mit Anne, Annett und Conrad >>

heute zum Dienstag kommt das etwas zu spät, aber am Sonntag sollte diese Email schon bei euch sein. Aber mein Computer war nicht Ehrlich zu mir, so musste ich diese Email neu schreiben und hatte erst jetzt wieder Zeit.
>>