Der naechste Transilvanian Brunch (der vorletzte in diesem Jahr 2008) findet dieses mal in Gherdeal (dt.Gürteln) am 30.8.2008 , von 11 bis 15Uhr statt
“Local food in wood”

Kids are welcome and free.

Link: Asociația Grupul de Acțiune Local Microregiunea Hârtibaciu

Im Frühjahr 2004 hörte ich das erste mal von dem Dorf Gherdel (dt.:Gürteln, ung.:Gerdaly) in Rumänien. Das kleine Dorf in Siebenbürgen war der Handlungsspielplatz des Filmes “Gherdeal”, den ich 2004 in Dresden sah.
Drei Jahre später, 2007 im Oktober hatte ich das Glück mit einem Teil der damaligen Filmcrew das Dorf zu besuchen. In verschiedenster Weise beeindruckt schrieb ich damals einen Artikel über diesen Besuch: “Verlassen, Gherdeal”
Im Januar 2008 lass ich in einer Zeitung von einem Feuer in jenem Dorf. Ein Haus war abgebrannt, und ich wollte wissen welches. An einem Samstag morgen, einige Wochen später ging die Fahrt los. Mit dem Zug nach Oltet. Und zu Fuß über Rucar nach Gherdeal. Verirrt haben wir uns anfangs erheblich. Nur durch einen glücklichen Zufall fanden wir das Dorf.
Quer über die Felder kommend, führte uns der Weg am orthodoxen Friedhof vorbei.

Einige Reisig- und Blumenkränze waren neu. Im Oktober hatte ich mich mit einem 83-jährigen Mann unterhalten. Er hatte damals von seiner Frau und ihrem doppel Grab erzählt. Das einzige Grab auf dem Friedhof mit einem gemeinsamen Bild des Ehepaares.
Nun lagen die Reisig- und Blumenkränze auf der anderen Grabseite. Mein Gesprächspartner vom Oktober war Anfang Dezember Heim gegangen.
Wir verweilen etwa eine Stunde in Gherdeal. In dieser Zeit zählen wir sechs Personen. Insgesamt zählt dieses Dorf aber nur noch acht ständige Einwohner.Und fast ebenso viel Kleintiere wie Hunde und Katzen. Tiere die sich brennend für unser Mittagsbrot interessieren und dazu stinken wie die Pest.
Nur durch einen Zufall treffen wir Johannes Onghert an. Er erzählt von seinem Vater Georg im Altenheim in Sibiu/Hermannstadt, der kurz vor Weihnachten gestorben ist.

Das abgebrannte Haus von welchem ich in der Zeitung lass, befand sich auf der anderen Seite des Dorfes. Gleich neben des Hauses von Helmut, dem Bruder Johannes. Niemand war zu Schaden gekommen.

Auf dem Weg zurück in die Zivilisation, nach Bruiu (dt.: Braller, ung.: Brulya ), blieb uns leider die arg schlammige Straße nicht erspart. Durch den tauenden Schnee, so schlimm, das wir später sogar über das Feld liefen. Etwas später begegneten wir einige Menschen und den dazugehörigen Autos. Auf Schultern hatten einige der Männer Gewehr geschultert. Zwei-drei Hunde und ein Pferd gehörten auch dazu. Eines der Autos trug ein britisches Nummernschild. Dieser Brite hatte sich wohl eine Jagt erkauft.
Später auf dem Weg durch den Wald von Martínsberg nach Feldioara fanden wir mit Blut getränkten Schnee.

Ohne Unterbrechung führte uns der Weg durch Bruiu nach Şmartin (dt.:Martinsberg, ung.:Martonhegy).
Obwohl nicht geplant, führte uns der Weg zur evangelischen Kirche. Vielleicht war es dem lauten der Glocken zu verdanken. Den seltsamerweise, läuteten heute die Glocken der evangelische und orthodoxen Kirche abwechselnd schon seit 15min. Wohl zum Anlasses der (heiligen) Maria.
Am Eingang der Kirche begrüßte uns ein kleiner Hund. Das läuten der Glocken erstarb und kurze Zeit später erschien auch der Burghüter an der Tür. Nach einer kurzen Besichtigung und der Besteigung des Kirchturmes erklärte er sich sogar bereit uns den Weg zu zeigen. Etwa 3 km begleitet er uns durch den Wald. Allein nur mit Kompass hätten wir den Weg nur schwer gefunden. Zwar begegneten wir einer Menge Spuren im Wald, aber welcher sollten wir folgen? Immer möglichst nach Süden wie es der Kompass zeigt. Kurz folgen wir einer Wolfsspur. Später, wir sind uns des Weges schon lange nicht mehr sicher, völlig unerwartet taucht vor uns das Dorf Feldioara. Fast am Ziel, noch ein kleiner Abstieg und ein Marsch zum Bahnhof. Längst ist es schon Dunkel.

Einige Tage vorher auf dem Weg von Agnita (dt.:Agnetheln, ung.:Szentagota) nach Sibiu:
Beim trampen wird uns erzählt das Leute aus der Gegend Ziegelsteine aus den drei Dörfern Gherdeal, Bruiu und Şmartin kaufen. Alte Ziegelsteine, aus den Mauern der verlassenen Häuser. Für 2000 – 5000 Euro sei dies billiger als im Fachhandel. Das zehnfache der Summe müsste man dort ausgeben.

[Show as slideshow]

123►

“Aus 120 Höfen bestand Gherdeal”, erzählt der alte Mann, welcher uns am Brunnen begegnet. Er Wohnt auf dem kleinen Bauernhof etwas oberhalb, gleich am Brunnen. Die dazugehörige Scheune besteht aus unverputzten Backsteinen und im durchhängenden Dach fehlen schon einige Dachziegel. Früher war der 83-jährige auf dem Feld tätig. Dafür und dass er später im Wald Holz zu Meterstücken zurechtgesägt hat, bekommt er eine Rente von ewas knapp über 100 EURO. Von den Bewohnern der 120 Höfe sind heute nur noch wenige Menschen geblieben. Zwischen 20 und 30 sollen noch in Gherdeal leben. Einige wohnen nur in den Sommermonaten im Dorf und verbringen die restliche Zeit in Städten Avrig (dt.:Freck, ung.:Felek ) oder Fagaraş (dt.:Fogarasch, ung.:Fogaras).
Die Wege im Dorf sind etwas verschlungen, so dass die eigentliche Größe nicht gleich ersichtlich ist. Es liegt gekrümmt im Tal und zugleich am Berghang. Die vielen Bäume verhindern einen schnellen Überblick. Nur selten begegnen uns Haustiere. Ein Mann führt eine Kuh zur Tränke, es soll nur noch 3 Kühe im Dorf geben. Früher gab es wie in jedem Dorf einen Hirten, dem man den Tag über seine Kühe, Büffel, Pferde, Schafe oder Ziegen anvertraut hat. Heute müssen die Wenigen selbst dafür sorgen.
Der alte Mann zeigt uns die Richtung zum orthodoxen Friedhof. Seine Frau hat er schon vor Jahren dort begraben müssen. Das Doppelgrab des Ehepaares ist das einzige mit einem Foto beider Eheleute auf dem Grabstein. Ebenso wie der evangelische sieht auch der orthodoxe Friedhof sehr verwildert aus. In der Kirche war sicher seit Jahren niemand mehr. 3 Gräber fallen aber auf. Diese sind gepflegt, doch ohne Grabstein, und die Beerdigungen liegen schon mehr als 15-20 Jahre zurück.
Inwieweit sich die ehemaligen Bewohner der Höfe noch zuständig fühlen ist oft nur schwer feststellbar. Ein Hof in der Nähe des Brunnens sei an einen Mann aus Bistritz verkaufen worden. Bei anderen Höfen und deren Häusern stehen die Türen offen oder diese liegen kaputt am Boden.
Auf dem Spaziergang durch das Dorf laufen uns nur Gänse, Katzen und Hunde über den Weg. Später zum Abend hin begegnen uns einige mit Holz beladene Pferdewagen, aber alle fahren nur durch Gherdel (dt.:Gürteln, ung.:Gerdaly) durch. Seit einiger Zeit gibt es auch einen Briefkasten im Dorf. Dieser wird sicherlich nur einmal im Monat geleert, wenn der Postbote die Renten ins Haus bringt. Im Telefonbuch ist Gürteln, so der deutsche Name, nur mit einer Telefonnummer vertreten. Wer telefonieren oder angerufen werden möchte, geht zu Johannes. Er wohnt gleich am Dorfeingang. Mit Helmut, seinem Bruder, sind sie mit die letzten Sachsen im Dorf.
Vor 5 Jahren standen das kleine Dorf und deren Bewohner im Mittelpunkt eines Dokumentarfilms. Nach dem Dorf benannt zeigt der Film “Gherdeal” die Versuche des Überlebens in einem eigentlich schon längst verlassenen Dorf. Einige der Personen aus dem Film sind inzwischen weggezogen, gestorben oder, wie Georg, jetzt im Altenheim in Sibiu. Zwei aus dem Filmteam, Thomas und Hans, kommen jedes Jahr aus Deutschland nach Rumänien. Durch Besuche in Gherdeal erleben und dokumentieren sie die wenigen Veränderungen des Dorfes im Zeitraffer.
Vor uns taucht die alte Schule auf. Die Fenster fehlen fast alle, die restliche Bausubstanz außen und innen hat schon erhebliche Mängel, so dass von einem Betreten dringend abgeraten werden muss. Daneben erhebt sich die evangelische Kirche mit der rechteckigen Ringmauer. Wie in vielen anderen Orten Siebenbürgens hat auch diese Kirchenburg schon etwas gelitten. Auf dem buckligen Dach der Kirche fehlen Dachziegel, dass es nur so hineinregnen muss. Beim Näherkommen ertönen zu unserer Überraschung aus einem der Türme Gehämmer und Stimmen. Im Kirchenhof begegnen uns Zigeuner. Aus dem Nachbardorf Bruiu/Braller kommend arbeiten sie für einen deutschen Auftraggeber und bessern die Schadstellen an der Kirchenburg aus.
Die Sonne ist schon längst untergegangen, als uns der Heimweg aus dem Dorf führt. 3 Straßenlateren kämpfen gegen die Dunkelheit. Wir zählen nur 5 Häuser, aus denen spärliches Licht nach außen dringt. Licht, das die gespenstische Stille im Dorf zu stören versucht.

Karte

Die Internetseite zum Film: http://www.smenafilm.de/

Gherdeal:
Abdruckt in der Hermannstädter Zeitung vom 26.Oktober 2007:
Verlassen und sehr still

[Show as slideshow]

1234►