“1 Wochen Regen” -so könnte man wohl diesen Sonntag bezeichnen. Was letzten Sonntag leicht angefangen hat, hat heute (jedenfalls in Bucuresti) erst mal aufgehört oder ne Pause gemacht. Hier in Bucuresti war von gefluteten Kellern die rede. Ebenso über Straßenzüge welche einen halben Meter unter Wasser standen. In anderen Gegenden Rumäniens standen die Straßen dann aber fast 2 Meter unter Wasser. Nachher war dann keine Straße mehr dort. In Costinesşti (an der Küste, nahe Constanţa) hat es die mehr als die halbe Ortschaft verwüstet.

In Buazu(??), wurden die provisorisch (nach dem letzten Hochwasser im Juni) errichteten Brücken Opfer des erneuten Hochwassers. Wohl mehr als eine handvoll Menschen haben die vergangene Woche wegen des Wassers nicht überlebt.

Jeder kennt Ihn, jeder hat Ihn – den Kakao. Jedenfalls in Deutschland. Derzeit kann ich mir eine deutsche Küche ohne Kakao gar nicht vorstellen. Jedenfalls hier fristet er ein Nischendasein. Hin und wieder findet man Kakao zum backen, der aber recht bitter ist. Ebenso vermisst man die Milch. Es gibt sie überall, aber die Verwendung als Getränk (zum Beispiel mit Kakao) scheint wenig verbreitet zu sein. Gut möglich hat das wohl preisliche und historische Gründe hat.
Jedenfalls steht jetzt ne Kakaotüte bei mir im Schrank. Bei Billa gibt es nur ein Sorte Kakao!! Und Milch wird ab jetzt auch öfters in meinem
Kühlschrank anzutreffen sein.

Mit dem Eis ist das ja ähnlich. Es gibt hier Eis. Auch ne ganze Menge an verschiedenen Sorten. Aber irgend wie kommt keine Packung bei Billa(irgend wie zwischen Penny/Lidl und Kaufland) über den Inahalt von 1000ml hinaus. Wer aus dem elterlichen Haus ne 3-Liter Packung Eis gewöhnt ist, schaut die kleineren Packungen gar nicht erst an. Das die 3-Liter Packungen chronisch erweise nie groß genug waren, und stets jemand aus der Gärtnerfamily leer ausging ist ja klar.
So ist mir letztens bei Billa und Nick ne “Eis-Tüte” über den Weg gelaufen. Also Pulver das mit Milch und nem Mixer und gefroren – Eis ergeben soll. So als Eisersatz kann man das schon durch gehen lassen. Das Vanileeis kommt nicht wirklich als solches rüber. Das Erdbeereis von letzte Woche hatte zu viel Milch -war also mehr ein Wassereis. Und gleich werde ich das Schokoeis probieren.

Ich habe jetzt auch wieder angefangen zu lesen. In meiner Schulzeit, bevor ich nach Dresden und Rumänien ging hatte ich des öfteren ein Buch
in der Hand. Dann halt nicht mehr.
Hier in der Diakonie steht ein Regal mit gespendeten Bücher. Bei genauerem hin schauen lässte sich schon das eine oder andere Buch in Deutscher Sprache finden, dessen Titel interesant klingt.

Die Bilder im Anhang stammen alle vom Besuch meiner Eltern und meiner Schwester Tabea im August. Während des Kurzbesuches ging es kurz an die Küste, nach Sinia und Brasov sowie über den Transfagaras nach Sibiu.

ps: Das Schokoeis kann schon mehr überzeugen.

[Show as slideshow]

1234►

(Bericht August2005, Markus Gärtner, Diakonie/Sozialstation Bukarest, für Copiii-Europei)

mit dem Juli war dann auch das schöne -fast zu warme Sommer Wetter vorbei. Für manche waren die 14 Tage Sonnenschein ebenso schlimm wie die 2 Monate Regen zuvor. Wohl zwischen 20 und 30 Menschen haben diese Hitze nicht überlebt. Aber irgend wann war es dann mit dem Sonnenschein vorbei und es gab wieder Regen. In einer Nacht vom Sonntag zum Monntag stellte ich fest das wir fast 50cm Wasser im Keller hatten.
2 Tagen sehr starken Regen hatte die Kanalistation nicht stand gehalten und so gabe es einen Besuch bei uns im Keller. Dafür war die Heizung im Keller für die nächsten 4 Wochen ausser Betrieb. Und bis heute die Haupt-waschmaschiene und Wäschetrockner. 2 Ersatzgeräte -nicht ganz so technische aufgerüstet hielten dem Wasser stand und müssen derzeit den Dienst versehen.
Mit dem Wissen das einem in der Dursche nur kaltes Wasser entgegen kommt, vergeht einem die Lust am duschen. Daher war ich über die Reparatur der Heizung rech froh.
Im Gegensatz zu manch anderen Straßen in Rumänien braucht man nach Ploiesti nicht mit Überschwemmung etc. zurechnen. So stellt sich vielmehr die Frage, wann ich dafür Zeit habe. Aber derzeit haben wir einen neuen Angestellten auf Probe, der wohl demnächst die eine oder andere Fahrt für mich übernehmen kann. Daher war ich auf der letzten Ploestie-Tour nicht allein.

Besondere Reiseziele hatte ich für den August mir nicht vorgenommen. Daher sollte es wie so oft nach Sibiu gehen. Es gibt zwar einige Direcktverbindungen mit dem Bus/MicroBus oder Bahn, welche aber zeitlich mir nicht so gefallen. Mit etwas mehr Geld und etwas mehr Zeit kann man etwas früher in Sibiu sein, als mit den Direcktverbindungen. So zb.: über Medias. man fährt 2 Stunden früher los und ist 1 Stunde vor dem Direcktzug aus Bucuresti in Sibiu. Das klappt aber nur wenn der Zug keine Verspätung hat. Mein Zug hatte jedoch Verspätung. So hatte ich Zeit für einen Stadtbummel in ş.
ş bei: Multimap, GoogleEarth,

4 Tage später konnte ich dann meine Eltern und meine Schwester in Bucuresti begrüssen. Da meine Eltern diese Ecke von Rumänien noch nicht kannte, wurde hier in Bucuresti nur geschlafen und gegessen. Am ersten Tag fuhren wir unter Sonnenschein an die Schwarzmeerküste nach Constanţa und Neptun. Leider hatten wir keine Badesachen mit. Am Abend ging es unter Gewitter wieder zurück. Für den 2. Tag war ein Ausflug zum Schloß Peleş in Sinaia geplant. Anschließend ein Stadtbummel in Braşov und auf der Rückfahrt am Abend tauchte wie geplant ein Bär vor uns auf der Straße auf. Jedoch war dieses Bärenexemplar noch etwas jung. Aber für jemanden der noch nie einen Bären ausserhalb eines Käfigs gesehen hat, reichte dies. Am 3. und letzten Tag des Besuches meiner Eltern ging es über den Transfagaraşpas(Balea Lac) nach Sibiu. Den nördlichen Teil der Strecke bis zum Tunnel auf der Passspitze kannte ich schon. Wie viele andere Landstriche Rumäniens kann ich auch diesen empfehlen. Bedauerlicherweise zeigte sich bei uns eine Wolkedecke, welche die Fernsicht verhinderte.

Constanţa bei: Multimap, GoogleEarth,
Sinaia bei: Multimap, GoogleEarth,
Braşov bei: Multimap, GoogleEarth, Mapquest,
Balea Lac bei: Multimap, GoogleEarth, Mapquest,

Medias, Stadtmauern +Stadttor

Brasov -Schwarze Kirche

Constanta

Constanta

Constanta

leider ohne Badesachen …

Junggeselle

Taxi

Schnapsbrennerei

heute zum Montag ist das zwar fast etwas zu spät, aber mit unter kann einem der Spruch auch heute noch auf den Straßen begegenen. Was der Rest von Europa/Welt im März gefeiert hat, haben/hatten jetzt die Orthodoxen: Ostern. Dem nach könnte man auch den Spruch mit “frohe Ostern” übersetzen/gleichsetzten. Daher war dann auch endlich in den Geschäfte der Osterhase antreffen.
Und heute hätte man glatt annehmen können das es so etwas wie die Parole: “ein autofreies Bukarest” gab.
Eigentlich wollte ich heute Bettler beobachten. Aber leider hatte diese huete wohl keinen Einsatz. Entweder war es die Angst vor dem Sonnenbrand oder die Aussichten auf eine gute Ausbeute zugering. Hier in Bukarest wird ja davon gesprochen, das die Kinder die an den Ampelkreuzungen betteln das ganze recht organisiert durchführen. Also regelmäßig an den Ampel abwechseln und dann später das Geld/etc abliefern. Da werde ich die Beobachtungen auf später verschieben müssen.
Vom Samstag bis Sonntag ging es an die Schwarzmeerküste nach Constanţa und Mangalia. Bis kurz vor die rumänisch-bilgarische Grenze nach Vama Veche sind wir nicht gefahren. Von Mangalia nordwärts der Küste entlang liegen einige Ferien/Hotelhochburgen wie Satur, Venus, Jupiter, Olimp Cap Auroria die wohl Verwaltungstechnisch zu Mangalia gehören zu scheinen. So kann man der Küste entlang laufen und irgendwo, wo es einen gefällt oder die Beine schlapp machen ein Hotel/Ferienhütte aufsuchen. In einigen Orten die sich dem Jugendtourismus verschrieben haben, wird einem schon auf der Straße ein Zimmer angeboten.
Inzwischen sind 3 Monate verstrichen seit dem die ROVignete wirklich Pflicht ist. Und trotzdem konnte ich letztes Wochenende am Grenzübergang kein Schild etc. entdecken welches auf die Vignettenpflicht in Rumänien hinweisen tut. Angeblich kann man den Tankstellen gleich an der Grenze und auch später die ROVignette für Ausländer erwerben. Was wird aus dem, der wegen des geringen Verbrauches seines Autos auch später im Landesinneren nicht tanken muß und der von der ROVigenette wirklich nichts gehört hat? Aber dafür durfte Rumänien am 25.April den EU-Beitrittsvertrag unterschrieben, und wenn nichts schief läuft gehört Rumänien dann ab 2007 zur EU. Nette Gegenleistung!

Paste Fericit!

Hafen von Contanta

Contanta

Contanta

Contanta

Contanta

Schwarzes Meer

Venus, nahe Mangalia an der Schwarzmeerküste

Schwarzes Meer

Hilfe für den Banat

Kerzen für die 3 entführten Journalisten im Irag