Als ich auf die Schnelle am Sonntagmorgen den Plan für die Wanderung entwarf hatte ich vor, bis zum Abend mindestens 10 bis 12 km zurückzulegen.  Jedoch waren es dann wohl nicht mehr als 6km, selbst wenn uns das als viel mehr vorgekommen ist. 
Mit dem Zug fuhren wir von Sibiu nach Sibiel in die Mărginimea Sibiului, einem Gebiet südwestlich von Sibiu. Ich konnte mich noch daran erinnern, dass sich in dem kleinen Dorf Fântânele, nahe des Haltepunktes, ein Museum befinden sollte. (Irrtümlicherweise nicht das Ikonen-Museum wie im nahen Sibiel).
Fântânele, ein kleines ruhiges Dorf mit etwa 220 Höfen, liegt in einem kleinen Tal. Im Gegensatz zur Zahl der Höfe gibt es allerdings nur noch etwa 150 ständige Einwohner. So jedenfalls schätzte eine Frau aus dem Dorf die Lage ein. Dennoch stünden nur wenige Häuser leer. Ihre Besitzer kämen an den Wochenenden heraus aufs Land. Ihre Vorliebe für die Häuser aus Fântânele ist leicht nachvollziehbar. Wenn man durch das Dorf geht, würde man am liebsten jeden zweiten Hof kaufen.
Ohne alt zu wirken sind einige Häuser bzw. die dazugehörigen Wirtschaftsgebäude immer noch aus Holz und  befinden sich in einem sehr guten Zustand. Daher gab ich Fântânele den Beinamen “Museumsdorf”. Die Strassen im Ort sind sehr verwinkelt und die Berge mit den Wäldern sind zum Greifen nahe.
Das Museum im Dorf war leider nicht das erhoffte Ikonen-Museum. Jedoch bietet es einen guten Einstieg, um mit Personen aus dem Dorf ins Gespräch zu kommen. Um das Museum zu besuchen muss vorher am Tor geläutet werden. Dann ertönt aus einem Haus in der Nähe der Ruf bzw. die Frage “Cineva la muzeu!/?”
In einem Haus, aufgeteilt auf zwei Räume, befindet sich das Museum für Ethnografie und kirchliche Kunst. Das Museumsinventar besteht vollkommen aus privaten Spenden. Einige davon sind auf den Fotos zu sehen.

Nach einem etwas ungenauen Studium der Landkarte suchten wir einen Weg in die Berge – welcher sich am Ende jedoch als der Falsche herausstellen sollte und ich die Marschrichtung so in die falsche Richtung lenkte. Doch dafür erlebten wir auch gewissermaßen naturkundliche Überraschungen. Keine 100 m nach dem letzten Haus stießen wir auf die Spuren eines Bären. Da es am Vortag noch geregnet hatte, konnten die Spuren nur aus der vorangegangen Nacht sein.
Nur zwei Minuten nach Entdeckung der Bärenspuren fanden wir auf dem Weg insgesamt 5 Feuersalamander. Bisher kannte ich diese Gesellen nur aus dem Buch, und war daher über deren Grösse überrascht. Seltsamerweise befanden sich alle 5 Tiere auf dem Weg zu ihren Unterschlüpfen -daraus könnte man auf eine Flucht vor uns schliessen – tja .

Einige Zeit später erreichten wird eine etwa 150m über dem Dorf gelegene Lichtung. Von dort aus hatte wir einen herrlichen Ausblick auf  Ortschaften wie Sibiel und Salişte, aber auch auf weiter südlich gelegene Berge, mit deren kahlen Bergkuppen und kleinen Höfen bzw. Scheunen darauf. Ich hatte schon immer davon geträumt, eines Tages zu so einem Gehöft hinauf zu steigen, aber bis jetzt war mir dies verwehrt. Obwohl wir den Versuch unternahmen, einem dieser Hügel näher zu kommen, blieb dieser Wunsch weiterhin unerfüllt. Aufgrund gewisser Irrtümer verfehlten wir den Weg/Richtung erheblich und gelangten nur wieder in das Dorf zurück. Aber nach dem heutigen Studium der Landkarte war es gut so, dass wir den Weg nicht fanden. Es gab von dort aus keinen – und wir hätten in der dunklen und kalten Nacht zurück finden müssen.

[Show as slideshow]

1234567►

Wir betreten gegen 11 Uhr die Strada Balcescu/Heltauergasse in Hermannstadt/Sibiu. Der Lärmpegel ist etwas höher als an anderen Samstagnachmittagen. Von weitem ist eine größere Ansammlung von Menschen auszumachen. Vielleicht hundert oder mehr – zweihundert – Menschen umringen ovalförmig eine Ansammlung von sonderbaren Gestalten:

Weiße Kostüme mit aufgenähten schwarzen Fransen. Mützen aus Fuchs- bzw. Hasenfell und halbdurchsichtige Masken mit einem aufgemalten Gesicht. Dazu Kuhglocken hinten an den Gürteln festgebunden, in der linken Hand eine Rassel und in der anderen eine Peitsche. Einige der Urzeln trugen zusätzlich noch eine Art Grillzange in der Hand. Die darin eingeklemmten Gogosi/Krapfen verteilten sie an die umstehenden Menschen.
Einen großen Kreis bildend zogen etwa 120 Urzeln am 26. Januar 2007 durch die Altstadt von Sibiu sowie am 27. Januar durch die Heimatstadt des Brauches – Agnita/Agnetheln im Harbachtal.

Jedes Jahr am letzten Wochenende des Januars ist die Zeit der Urzeln gekommen. Durch den Lärm der Peitschen, der Kuhglocken, der Rasseln und das furchterregende Aussehen der Urzeln sollen damit der Winter und die bösen Geister vertrieben werden.

Der Brauch soll in der Zeit der Türkenüberfälle entstanden sein. 1990 fand der letzte Urzellauf in Agnita statt. Die ausgewanderten Sachsen gründeten in Sachsenheim in Deutschland eine neue Urzelnzunft.
Durch den Lehrer Bogdan Pătru erwachte der alte sächsische Brauch der Urzelzunft in der Heimat in den Jahren 2005/2006 zu neuem Leben. Obwohl sicherlich noch einige Siebenbürger Sachsen unter den Urzeln zu finden sind, wird diese Parade heute vorwiegend von Rumänen getragen. Während früher mehr als 450 Urzeln durch die Straßen zogen, sind es heute zum dritten Urzellauf etwa 120-150 kleine und große Urzeln. Zur Unterstützung und der Anerkennung wegen waren einige Urzeln der Urzelzunft aus Deutschland der Einladung gefolgt und nahmen am Umzug teil.

Neben den Urzeln gab es noch weitere Akteure, welche die Zuschauer begeisterten. Drei Trommler aus Comanesti gaben den Takt an, gefolgt von einer Blasmusikkapelle. Ein Reifenschwinger mit sechs Weingläsern demonstrierte Physik zum Anfassen: die Rotationskraft verhinderte beim Schwingen des Reifens zum Takt der Musik, dass die Gläser keinen Wein verloren. Drei Engelchen gehörten auch dazu. In der Mitte des Zuges trieben zwei Bärentreiber vier Bären vor sich her. Jedesmal, wenn der Tross eine Pause einlegte, mussten die Bären vor den Zuschauern tanzen.
In Sibiu wurden vom Jugendforum drei sächsische Volkstänze vorgeführt. Und in Agnita kämpften Ritter mit Schwertern um die Gunst junger Burgfräuleins.

Nach einer Ansprache von Bogdan Pătru auf dem Großen Ring/Piata Mare konnten sich einige der Zuschauer im Peitschenknallen versuchen.
Nach dem Ende der Parade liefen noch vereinzelt Urzeln in Gruppen lärmend durch die Straßen von Sibiu und Agnita.

Am Sonntag mühten wir uns wegen des Urzellaufes in Agnita früh aus dem Bett.
Der Bus aus Sibiu fuhr schon um 7 Uhr ab. Um die restliche Zeit bis zum Beginn zu überbrücken sind wir 8km vor Agnita in Bârghiş ausgestiegen und den restlichen Weg gelaufen. Ein Grossteil der Strecke führte uns an den Schienen und Brücken der alten Schmalspurbahn – der Wusch – entlang.
Die Wusch in Siebenbürgen war die längste Schmalspureisenbahn in Rumänien.

[Show as slideshow]

123►

(Bericht August2005, Markus Gärtner, Diakonie/Sozialstation Bukarest, für Copiii-Europei)

mit dem Juli war dann auch das schöne -fast zu warme Sommer Wetter vorbei. Für manche waren die 14 Tage Sonnenschein ebenso schlimm wie die 2 Monate Regen zuvor. Wohl zwischen 20 und 30 Menschen haben diese Hitze nicht überlebt. Aber irgend wann war es dann mit dem Sonnenschein vorbei und es gab wieder Regen. In einer Nacht vom Sonntag zum Monntag stellte ich fest das wir fast 50cm Wasser im Keller hatten.
2 Tagen sehr starken Regen hatte die Kanalistation nicht stand gehalten und so gabe es einen Besuch bei uns im Keller. Dafür war die Heizung im Keller für die nächsten 4 Wochen ausser Betrieb. Und bis heute die Haupt-waschmaschiene und Wäschetrockner. 2 Ersatzgeräte -nicht ganz so technische aufgerüstet hielten dem Wasser stand und müssen derzeit den Dienst versehen.
Mit dem Wissen das einem in der Dursche nur kaltes Wasser entgegen kommt, vergeht einem die Lust am duschen. Daher war ich über die Reparatur der Heizung rech froh.
Im Gegensatz zu manch anderen Straßen in Rumänien braucht man nach Ploiesti nicht mit Überschwemmung etc. zurechnen. So stellt sich vielmehr die Frage, wann ich dafür Zeit habe. Aber derzeit haben wir einen neuen Angestellten auf Probe, der wohl demnächst die eine oder andere Fahrt für mich übernehmen kann. Daher war ich auf der letzten Ploestie-Tour nicht allein.

Besondere Reiseziele hatte ich für den August mir nicht vorgenommen. Daher sollte es wie so oft nach Sibiu gehen. Es gibt zwar einige Direcktverbindungen mit dem Bus/MicroBus oder Bahn, welche aber zeitlich mir nicht so gefallen. Mit etwas mehr Geld und etwas mehr Zeit kann man etwas früher in Sibiu sein, als mit den Direcktverbindungen. So zb.: über Medias. man fährt 2 Stunden früher los und ist 1 Stunde vor dem Direcktzug aus Bucuresti in Sibiu. Das klappt aber nur wenn der Zug keine Verspätung hat. Mein Zug hatte jedoch Verspätung. So hatte ich Zeit für einen Stadtbummel in ş.
ş bei: Multimap, GoogleEarth,

4 Tage später konnte ich dann meine Eltern und meine Schwester in Bucuresti begrüssen. Da meine Eltern diese Ecke von Rumänien noch nicht kannte, wurde hier in Bucuresti nur geschlafen und gegessen. Am ersten Tag fuhren wir unter Sonnenschein an die Schwarzmeerküste nach Constanţa und Neptun. Leider hatten wir keine Badesachen mit. Am Abend ging es unter Gewitter wieder zurück. Für den 2. Tag war ein Ausflug zum Schloß Peleş in Sinaia geplant. Anschließend ein Stadtbummel in Braşov und auf der Rückfahrt am Abend tauchte wie geplant ein Bär vor uns auf der Straße auf. Jedoch war dieses Bärenexemplar noch etwas jung. Aber für jemanden der noch nie einen Bären ausserhalb eines Käfigs gesehen hat, reichte dies. Am 3. und letzten Tag des Besuches meiner Eltern ging es über den Transfagaraşpas(Balea Lac) nach Sibiu. Den nördlichen Teil der Strecke bis zum Tunnel auf der Passspitze kannte ich schon. Wie viele andere Landstriche Rumäniens kann ich auch diesen empfehlen. Bedauerlicherweise zeigte sich bei uns eine Wolkedecke, welche die Fernsicht verhinderte.

Constanţa bei: Multimap, GoogleEarth,
Sinaia bei: Multimap, GoogleEarth,
Braşov bei: Multimap, GoogleEarth, Mapquest,
Balea Lac bei: Multimap, GoogleEarth, Mapquest,

Medias, Stadtmauern +Stadttor

Brasov -Schwarze Kirche

Constanta

Constanta

Constanta

leider ohne Badesachen …

Junggeselle

Taxi

Schnapsbrennerei

Hallo,

Das es hier bald/jetzt neues Geld gibt hatte ich ja schon geschrieben. Jetzt ist es soweit. Ab 1.Juli ist die neue Währung im Umlauf. Von den vielen Nullen wurde 4 Stück weggestrichen. Die neuen Scheine sind kleiner(wie die Euro-Scheine), haben die selbe Farbe wie die alten. Zusätzlich werden auch neue Münze ausgegeben. So das man sich hier mit der Umstellung etwas schwer tut. So wurde 2 Werktage + 1 Wochenende für die Umstellung vorgesehen. Sämtlicher Zahlungsverkehr, selbst die Benutzung rum. Kreditkarten im Ausland war nach Zeitungsberichten nicht möglich.
Durch dieses Großereignis wurde so mancher Bankautomat Hauptdarsteller in einer der vielen Informationssendungen. Der Besuch von Technikern und Schlange bildende Bankkunden gehört kurzzeitig zum Alltagsbild -schließlich sollte es ja für 2-3 Tage kein Geld geben.

In der 3. Gerichtsverhandlung wurde der Streik der Lokführer für illegal erklärt. 23 Tage hat dieser Streik gedauert. Die Lokführer forderten 10,7% mehr Lohn, durch EU-Richtlinien darf der rum.Staat diese Forderung jedoch nicht erfüllen. Nach dieser Richtline dürfen staatlich unrentable Betriebe keine Lohnerhöhung geben.
Dadurch das nur 1/3 aller Züge(Personen sowie Gütterverkehr) unterwegst waren, stiegen viele Fahrgäste auf die vielfältige Buslandschaft um. Zudem konnten einige Firmen ihren Produktionsziele nicht erreichen und die damit verbundene Lohnauszahlung steht auf Kippe.

Vor 3 Wochenende ging es nach Zarnesti. Zarnesti liegt geschätzte 25km süd-westlich von Brasov. Auf dem Weg dorthin lief uns ein Bär über den Weg. Aber zum Glück saßen wir im Auto. Die Bilder(siehe Anhang) sind eigentlich nur dadurch entstanden weil einige Bukarester der Meinung waren -der Bär hätte Hunger. Ausgehend von Gigi Popas Pension ging es dann zu Fuß auf 1700m hoch(Piatra Craiului). Da das Verlangen nach Bier und Mici für einige der Mitläufer zu verlockend war, war leider bei 1400m Schluß.
Unterwegst zeigte uns der Führer noch die Käseproduktion der Hirten.
Zarnesti bei: GoogleEarth, Multimap,
Piatra Craiului bei: Multimap, GoogleEarth,

Scheinbar ist es hier in Rumänien durchwegs üblich das man die Versicherung für das Auto nur für ein halbes Jahr abschließt. So kann man derzeit an fast jeder Ecke eine/n Studenten/in an nem Tischen sitzend finden,
wo man die Versicherung verlängern kann.

Am Freitag war ich dann noch noch einmal im Kino, “Krieg der Welten” mit Tom Cruise. Einen besseren Tag hätte ich wohl nicht erwischen können. Wie im Film war der Himmel nach der Kinovorstellung über Bukarest grau und mit Blitzen durchzogen. 10 min später began der Regen.
Der Regen der Freitag Abend begann, hin und wieder mal ne Pause macht, hält immer noch an.

Kuscheltier

nicht jeder will bezahlen
Versicherung

2 der neuen Münzen

Hallo,

- nein den gibt es hier in Bucuresti nicht. Des nachts sind es zwar Temperaturen unter Null aber mehr auch nicht. Aber dafür war ich heute in Sinaia (Sinaia liegt zwischen Brasov und Bucuresti). Aber nicht allein. Gegen 12 Uhr sind wir zu viert losgezogen. 2 Praktikumskollegen aus Brasov bzw. Codlea und unsere Coordianatorin von Copiii-Europei. Sinaia könnte man auch als Kurort beschreiben. Es gibt eine Kloster (Manastirea Sinaia), ein Schloß(Peles), eine Seilbahn die auf 1400m bzw. auf 2000m hochfährt und im Winter ne ganze Menge an Leute die mit Wintersportgeräten durch die Kante rennen und fahren(siehe Bilder). Nicht zuvergessen ein Mann mit nem Bären zum fotografieren und dann noch 2 Leute die mit je einem jungen Löwen rum spazieren, ebenfalls für die Kamera und zum streicheln. Damit die Löwen auch auf 1400m im Winter nicht frieren wurden ihnen ne Art Strickjacke verpasst. Davon hab ich keine Fotos gemacht. Unser erstes Ziel war das Schloß Peles. Benannt nach dem Bächlein was in der Nähe vor beirinnt. König Karl der 1. nutzte dieses zwischen 1873 und 1914 erbaut als Sommerresidenz. Karl war ein Hohenzoller und der erste rum. König. Oder wohl besser gesagt: der erste König der über das rum. Volk herrschte. Das Schloß wurde die ganzen Jahre ständig umgebaut oder erneutert. Und fast jedes Zimmer was der Öffentlichkeit gezeigt wird entstammt dem Baustil eines anderen Landes. Bevorzugt aus Italien, Deutschland oder auch aus der Türkei. Französiche und Arabische Einflüsse nicht zu vergessen. Da das Schloß als Jagtschloß diente gibt es auch ne stattliche Waffensammlung. Es sollen über 4000 verschiedene Gegenstände die sich der Waffengattung zu ordnen lassen im Schloß vorhanden sein. Der Eintritt für Besucher aus dem Ausland soll angeblich etwas höher als die 100.000 Lei für die Rumänen sein. Ich kann das aber nicht bestätigen. Führungen werden auf Englisch, gelegentlich auf Frazösich oder Deutsch angeboten. Wir haben ne englische Führung erwischt. Auch wenn einen nur 1/3 des Schloßes gezeigt wird kann ich eine Führung nur empfehlen. Entweder man bringt den Museumsführer dazu ein Schritt langsamer zu rennen oder man geht später noch eine mal rein. Ja so stell ich mir später mal meine Bude vor -also den dritt-Wohnsitz.
Nur etwas mehr Kabel könnte man verlegen. Aber heute geht ja auch vieles drahtlos.
Fotos durfte man leider drinnen nicht machen. Aber wenn hätte sich dies auf jedenfall gelohnt. Kaum ist man bereit Geld für ne Fotoerlaubnis hinzu blättern darf man es nicht. Das Schloß hat einen Fahrstuhl -nur für 2 Personen. Ne Zentralheiung und nen Zentralstaubsauger. Und das alles schon seid damals.
Also nächstes ging es zur Seilbahn. Obwohl ich den richtigen Weg eingeschlagen hatte -hab ich trotzdem ein junges Päarchen nach der Telecabine gefragt. Nach der ersten Orientierung hat uns dieses wieder zurück in die Falsche Richtung geschickt. Aufgrund des Preises von 160.000Lei für Berg- und Talfahrt sind wir mit der Seilbahn nur bis auf 1400m gefahren. Die Kasserierin hat uns dann mit geteilt das wegen Wind keine Fahrten bis 2000m statt finden. Aber irgendwann fahr ich noch mal auf 2000m hoch. Und der/die erste die/der von Euch hier in Bucuresti aufkreuzt wird mit mir diese Fahrt antretten.
Es könnte aber empfehlenswert sein Mütze, Handschuhe und Schall mit zunehmen. Den dies hatte ich nicht dabei.
Über den Namen des Bergmasives kann ich grad keine Auskunft geben. Selbst wenn das dort alles dem Karpatenbogen zu geschrieben wird, ist das alles aufgeteilt.

Sinaia bei :Multimap, GoogleEarth,

Und nochmal das Thema RO-Vigenette. Bis zum 31. Januar darf man sich noch ohne Vignette blicken lassen. Dieses Datum scheint diesmal aber zu stimmen. Die Angaben aus der Mail hatte ich der ADZ (Allgemeine Deutsche Zeitung) entnommen. Beim Kauf der Vignette für den Dacia musste mein Arbeitskollege Ionut ne Stunde am Schalter verbringen. Er war wohl der dritte in der Reihe. Und da der Dacia mit allem Drum und dran angeblich ein Sonderfall hatte der blöde Aufkleber ne Schweines-Summer gekostet.

Also dann wünsche ich euch mal ne angenehme Woche was auch immer bei euch ansteht!
Ich werde dann erst mal ne Runde aufräumen und mich dann ins Bett schmeisen.

[Show as slideshow]

1234►