Lage/Geschiche:

• von der DN1 / E86 zwischen Sibiu und Braşov am Abzweig zwischen Scoreiu und Arapaşu de Jos Richtung Süden
• bzw. aus dem Süden von Curtea de Arges aus über die Landstraße 7C
• je nach Witterungsverhältnissen wird im Winter die Passstraße/Tunnel für den Verkehr gesperrt. Lawinen sind keine Seltenheit. Entsprechende Stellen sind aber geschützt. Oftmals liegt noch im Juli Schnee.
• etwa auf der Höhe von 2000m befindet sich ein Tunnel(geschätze Länge: 300m) der die Straßen im Nordern und Süden mit einander verbindet.
• auf der Nordseite beträgt die Distanz vom letzten Dorf Cârtişoara bis zum Tunnel etwa 35km. Auf der Südseite sogar 56km von der Burgruine Poienari.

-

• 1944 als Transfagaraş-Höhenweg eingeweiht
• ab 1972 Ausbau durch Soldaten und Häftlinge als Straße unter Anordnung von Ceausescu, angeblich zur Förderung des Wintersports im Bâlea-Tal. Wahrscheinlicher scheint die bessere Erreichbarkeit im Falle eines Aufstandes in Siebenbürgen.
• Fertigstellung 1986 und Eröffnung durch Ceausescu.

Bâlea Lac

• auf der N-Seite bei 2036m liegt der See “Bâlea Lac”
• größter Gletschersee Rumäniens
• wegen mangelnder Sonneneinstralung bleibt die Wassertemperatur stets im unteren 1-stelligen Bereich

Lacul Vidrau

• der See Vidrau auf der Südseite wurde künstlich für die Stromerzeugung angelegt. Am N-W sowie am S-O-Ufer des Sees befinden sich einige Hotel/Ferien-Anlagen.
• Für den Verkehr ist derzeit nur die Straße am Ost-Ufer des Sees zu empfehlen. Jene am W-Ufer gleicht einem Waldweg.

Seilbahn

• führt auf der Nordseite von 1200m(geschätzt) bis auf 2000m
• gebaut 1975
• Preis pro Fahrt 10Ron/Person (Stand: 09/2006), Vergleich: im Sommer 2002 waren es noch 3Ron/Person bzw. 30Ron pro Kanzel/Fahrt
• führt über einen Wasserfall (Bâlea Cascada) hinweg

Unterkunft:

• auf der Nordseite bei 2000m befinden sich 4-5 Hütten (Cabans), 1 Haus auf der Südseite des Tunnels sowie 300 Höhenmeter weiter unten
• ebenfalls beim Einstiegspunkt für die Seilbahn befindet sich 1 Hotel
• der Aufbau von Zelten stellt kein Problem dar, jedoch der Müll der von den meisten Besuchern “liegen” gelassen wird
• im Winter bei entsprechender Witterung wird einen “Eishotel” errichtet. Trotz frostiger Temperaturen soll der Andrang auf die wenigen Betten recht groß sein. Zusätzlich wird im Winter 2006/2006 eine Kirche errichtet.

Burgruine Poienari unterhalt vom See Vidraru

Staumauer vom See Vidraru

Metallkrieger bei der Staumauer

Südseite

Südseite

Wasserfall auf der Südseite, bei etwa 1900m

Gedenken an Unfallopfer

Transportesel

Cabana bei 2044m

Bâlea Lac

beliebtes Wandergebiet

Nordseite

Nordseite

Nordseite

Abfahrt auf der Nordseite

Bâlea Cascada

Schafherden

Quellen und Links:

• Bulea-Hütte
• Reisebericht, Transfagaraş wird am 2. Tag kurz angeschnitten
• http://en.wikipedia.org/wiki/Bâlea_Lac
• http://en.wikipedia.org/wiki/Transfăgărăşan

Sehenswert ist hier sehr sehr vieles in Rumänien. Nur nicht immer zur passenden Zeit. Wer hier in Ruhe die Berge und Wälder genießen möchte, sollte lieber in der Woche los ziehen. Oder am Wochenende auf schlechtes Wetter hoffen, damit die Massen von rumänischen Tages/Wochenendetouristen daheim bleiben, was natürlich für einen selbst ebenfalls zum Nachteil werden kann.
Sobald das Wochenende kommt bewegen sich Kolonnen von Autos aus Nah und Fern in die Berge und Wälder.
Dort kann man sie an Haltebuchten oder Waldwegen sehen, die Touristen. Maximal 5m vom Auto entfernt sitzt dann die Familie oder der Freundeskreis auf einer Decke und verdrückt dann die mit gebrachten Speisen. Und der Vater bemüht sich 1m weiter mit dem Grill oder Feuer ab um die Mici und anderer Fleischwaren warm zu bekommen. Und wenn dann der ganze Tross Stunden oder Tage später abzieht bleiben diese oder jene Plastik- und Metallverpackungen in den Gebüschen zurück. Warum soll man sich noch mit dem Müll abgeben, wenn es doch so einfach geht. Damit hätte ich in 4 Sätzen einen Teil der rumänischen Urlaubskultur beschrieben. Ich will jetzt nicht alle Rumänen über einen Kamm scheren, den es gibt einen Kreise (leider noch zu kleinen) von Rumänen welche das Müllproblem auch mit nachdenklichen Augen sehen.
Ich glaube kaum das es erlaubt ist, aber man kann hier fast überall im Wald sein Zelt aufschlagen und davor ein Feuer machen.
Vielleicht habe ich einfach vom Zelten ne falschen Vorstellung: man fährt mit so vielen Autos hin das Jeder und Jedes Gepäckstück Platzt hat und dann schlafen alle verteilt in den Zelten. Zu gegeben damit ist man dem Wind und Wetter ausgesetzt, aber etwas Abenteuer sollte schon sein. Und noch mal zugegeben: die Nacht letztes Wochenende in den Bergen war recht stürmisch so das ich den jenigen welcher sich ein Bett und ein festes Haus ringsherum wünschte verstehen konnte.
Aber als ich dann unsere Zeltplatznachbarn sah hatte ich doch etwas Zweifel an meinen Vorstellungen vom Campen. Jene waren mit 5 Kleinbusen angereist welche wie die Finger einer Hand um die Feuerstelle und das Partyzelt geparkt waren. Etwas abseits war doch noch ein Zelt errichtet, aber was mit 2 Personen bestimmt schon fast überfüllt war. Entweder kannte jene das Wetter recht gut, oder hatte einfach nichts von Energiesparen gehört. Und die anderen Nachbarn zur linken benutzen einen Kompressor um ihre Luftmatratzen zu füllen. Oder am nächsten morgen wurde ein Minimotorrad aus dem Kofferraum geholt damit die 2 Kinder im Schulanfängeralter damit durch die Gegend düsen könnten. Papa ist natürlich auch gefahren. In dem Alter bin ich mit dem Fahrrad durch die Gegend gekurvt.

Eigentlich will ich ja Werbung für Rumänien machen, aber es gelingt halt net immer. Okay hier der nächste Versuch:
Letzten Samstag war ich mit einigen Bekannte in den Bergen auf dem Transfagaraspass unterwegs.
Grob beschrieben: Rumänien wird ungefähr auf einer Länge 200-300km von eine 2500m hohe Gebirgskette (den südlichen Karpaten) von Ost nach West in 2 Teile(Süd- und Nordteil) geteilt. Wer also von Norden in den Süden will muss entweder außen herum fahren oder die Handvoll Täler benutzen. Aber seit etwa 25 Jahren gibt es auch eine Passstraße: den TransfagarasPass. Wer dieser Straße vom Süden kommt, fährt irgendwann an einem großen Stausee entlang ehe er nach schier unzähligen Serpentinen auf 2000m durch einen Tunnel fahren darf. Dann auf der nördlichen Seite angekommen, kann man den rumänienweit bekannten Bergsee “Balea Lac” kurz einen Besuch abstatten. Bis auf das eiskalte Wasser gibt es an nem Fußballfeld großem See nichts besonderes. Wer schwindelfrei ist kann sich dann in die Seilbahn setzen und bis auf 1600/1400m runterfahren. Und wenn man dann immer noch weiterfährt und die Serpentinen hinter sich gelassen hat ist man in schon Siebenbürgen. Und dann an der folgenden Kreuzung muss man sich für eine Richtung entscheiden: Sibiu oder Brasov.
Also wie schon erwähnt sind wir den TransfagarasPass hoch gefahren. Im Stausee war ich dann mit Sven, einem der Fahrer noch baden während die anderen sich zum Picknick nieder gelassen hatten. Das Temperatur des Wasser war doch recht okay im Gegensatz zu meinem letzten Besuch von Anfang Juli als ich jeden Gedanken baden zu gehen schnell wieder verworfen hatte.
Oben am See Balea Lac angekommen teilten wir uns schon wieder auf: während Conrad und ich dort blieben fuhren die anderen auf der nördlichen Seite einige hundert Meter tiefer um die Zelte auf zuschlagen. Mit Conrad bin ich derweilen 500m weiter höher gestiegen. Wir wollten noch etwas den Grad entlang laufen. Aus den geplanten 1,5 Stunden wurden am Ende fast 4 Stunden und die Strecke am Grad oben wird wohl die 1000m nicht überschreiten. Das Spiel der Wolken war dort oben sehr beeindruckend: im ersten Moment ist die Sicht noch klar und dann sind mit einem male Wolken aus dem nichts da. Sie rasen im Affentempo dem Berg hinauf an einem vorbei, man steht im Nebel die Jacke weht man nimmt das Gesicht aus dem Wind und schon sind die Wolken vorbei und die Sicht ist wieder klar. Mal sind es nur kleine Wolkenfetzen welche die Sicht nur etwas trüben und dann ist der Gipfeln vor einem im Nebel verborgen.
Wir beide waren dann auf dem Vf. Buteanu welcher mit einer Höhe von 2507m angegeben ist. Dort wurden wir von 3 anderen Jugendlichen auf Deutsch angesprochen ob wir nicht zu dieser und jener Gruppe gehören würden -nein.
Später am Zeltplatz angekommen brannte das Lagerfeuer schon und der Tisch war schon gerichtet. Die Nacht war leider etwas stürmisch was 2 der 3 Zelte doch etwas in Mitleidenschaft gezogen hat. Gegen Mitternacht zeigte sich der Mond welcher fast das ganze Tal ausleuchtet.
Am Sonntag nachdem der Müllsack in einer hoffentlich dafür hingestellten Mülltonne untergebracht wurde ging es wieder zurück. Auf dem Rückweg wollten wir noch eine Rast/Picknick einlegen was sich aber lange hinaus zögert, da auf den Parkplätzen entweder schon zu viele Leute waren oder stellvertretend der viel Müll.

Balea Lac bei: Multimap, GoogleEarth, Mapquest,

Aber manches ist auch nicht Sehenswert: so waren Conrad und ich am Sonntag noch auf der Burgruine Poienari welche auf der Südseite unterhalb des Stausees auf einem Berg tront. Es ist umstritten wie viel diese Burg mit Dracula zu tun hatte. Unabhängig davon ist es beschämend wie viel man für die Erhaltung bzw. für die Sehenswürdigkeit getan hat. Nach dem man die etwa 1500 Treppenstufen mit teilweise kaputten Geländer hinter sich hat, muss man 2Ron bezahlen um ein Burg zubetretten welche auf dem ersten Blick wohll mehr Beton aus neuerem Tagen enthält als historische Bausubstanz. Um die Burg begehbar zumachen wurden nach meiner Meinung geschmacklos Treppen und andere Sachen an/in die Burg gebaut. Und die letzte Instandsetzung wird wohl 10 Jahre zurück liegen.

Soviel zum letzten Wochenende erst mal. Und hier einige Bilder:

[Show as slideshow]

123►

“1 Wochen Regen” -so könnte man wohl diesen Sonntag bezeichnen. Was letzten Sonntag leicht angefangen hat, hat heute (jedenfalls in Bucuresti) erst mal aufgehört oder ne Pause gemacht. Hier in Bucuresti war von gefluteten Kellern die rede. Ebenso über Straßenzüge welche einen halben Meter unter Wasser standen. In anderen Gegenden Rumäniens standen die Straßen dann aber fast 2 Meter unter Wasser. Nachher war dann keine Straße mehr dort. In Costinesşti (an der Küste, nahe Constanţa) hat es die mehr als die halbe Ortschaft verwüstet.

In Buazu(??), wurden die provisorisch (nach dem letzten Hochwasser im Juni) errichteten Brücken Opfer des erneuten Hochwassers. Wohl mehr als eine handvoll Menschen haben die vergangene Woche wegen des Wassers nicht überlebt.

Jeder kennt Ihn, jeder hat Ihn – den Kakao. Jedenfalls in Deutschland. Derzeit kann ich mir eine deutsche Küche ohne Kakao gar nicht vorstellen. Jedenfalls hier fristet er ein Nischendasein. Hin und wieder findet man Kakao zum backen, der aber recht bitter ist. Ebenso vermisst man die Milch. Es gibt sie überall, aber die Verwendung als Getränk (zum Beispiel mit Kakao) scheint wenig verbreitet zu sein. Gut möglich hat das wohl preisliche und historische Gründe hat.
Jedenfalls steht jetzt ne Kakaotüte bei mir im Schrank. Bei Billa gibt es nur ein Sorte Kakao!! Und Milch wird ab jetzt auch öfters in meinem
Kühlschrank anzutreffen sein.

Mit dem Eis ist das ja ähnlich. Es gibt hier Eis. Auch ne ganze Menge an verschiedenen Sorten. Aber irgend wie kommt keine Packung bei Billa(irgend wie zwischen Penny/Lidl und Kaufland) über den Inahalt von 1000ml hinaus. Wer aus dem elterlichen Haus ne 3-Liter Packung Eis gewöhnt ist, schaut die kleineren Packungen gar nicht erst an. Das die 3-Liter Packungen chronisch erweise nie groß genug waren, und stets jemand aus der Gärtnerfamily leer ausging ist ja klar.
So ist mir letztens bei Billa und Nick ne “Eis-Tüte” über den Weg gelaufen. Also Pulver das mit Milch und nem Mixer und gefroren – Eis ergeben soll. So als Eisersatz kann man das schon durch gehen lassen. Das Vanileeis kommt nicht wirklich als solches rüber. Das Erdbeereis von letzte Woche hatte zu viel Milch -war also mehr ein Wassereis. Und gleich werde ich das Schokoeis probieren.

Ich habe jetzt auch wieder angefangen zu lesen. In meiner Schulzeit, bevor ich nach Dresden und Rumänien ging hatte ich des öfteren ein Buch
in der Hand. Dann halt nicht mehr.
Hier in der Diakonie steht ein Regal mit gespendeten Bücher. Bei genauerem hin schauen lässte sich schon das eine oder andere Buch in Deutscher Sprache finden, dessen Titel interesant klingt.

Die Bilder im Anhang stammen alle vom Besuch meiner Eltern und meiner Schwester Tabea im August. Während des Kurzbesuches ging es kurz an die Küste, nach Sinia und Brasov sowie über den Transfagaras nach Sibiu.

ps: Das Schokoeis kann schon mehr überzeugen.

[Show as slideshow]

1234►