am kommenden Sonntag werden wieder hunderte Urzeln mit ihren zotteligen und Furcht einflößenden Gewändern und mit ihren Peitschen durch die Straßen von Agnita ziehen. 
Entgegen den zwei voran gegangenen Jahren wird es dieses mal keinen Urzelnlauf in Sibiu/Hermanstadt, sondern nur in Agnita geben. Und schließlich kommt der Brauch aus Agenetheln und nicht aus Sibiu.

Seit 2005/2006 wird der Urzelnlauf, welcher durch den Lehrer Bogdan Pătru hier in Siebenbürgen wieder ins Leben gerufen wurde, organisiert. In Agnetheln fand der letzte Urzelnlauf der Siebenbürger Sachsen im Jahre 1989 statt, also 300 Jahre nach dem der erste Vorläufer des Urzelnlaufes erwähnt wurde.
In vielen Kulturen gibt bzw. gab es Bräuche bzw. verschiedene Aberglauben das die Vertreibung des Winters, der bösen Geister durch Feuer oder durch Lärm und ähnliches möglich sei. Aus genau so einem heidnischen Brauch ist auch der Urzelnlauf im Mittelalter hervor gegangen der von den Zünften durch geführt wurden ist. So wurde die Übergabe der Zunftlade vom alten zum neuen Zunftmeister von den Urzeln begleitet und “beschützt”.

Während einer Belagerung durch die Türken soll eine Agnethelerin Namens Ursula mit einem zotteligen Kostüm, einer Kuhglocke und mit eine Peitsche in der Hand die Belagerer vertrieben haben.

Ein schöner Brauch, der Siebenbürgen wieder um eine Attraktion reicher gemacht hat.

Urzelnlauf 2008

Im Frühjahr 2004 hörte ich das erste mal von dem Dorf Gherdel (dt.:Gürteln, ung.:Gerdaly) in Rumänien. Das kleine Dorf in Siebenbürgen war der Handlungsspielplatz des Filmes “Gherdeal”, den ich 2004 in Dresden sah.
Drei Jahre später, 2007 im Oktober hatte ich das Glück mit einem Teil der damaligen Filmcrew das Dorf zu besuchen. In verschiedenster Weise beeindruckt schrieb ich damals einen Artikel über diesen Besuch: “Verlassen, Gherdeal”
Im Januar 2008 lass ich in einer Zeitung von einem Feuer in jenem Dorf. Ein Haus war abgebrannt, und ich wollte wissen welches. An einem Samstag morgen, einige Wochen später ging die Fahrt los. Mit dem Zug nach Oltet. Und zu Fuß über Rucar nach Gherdeal. Verirrt haben wir uns anfangs erheblich. Nur durch einen glücklichen Zufall fanden wir das Dorf.
Quer über die Felder kommend, führte uns der Weg am orthodoxen Friedhof vorbei.

Einige Reisig- und Blumenkränze waren neu. Im Oktober hatte ich mich mit einem 83-jährigen Mann unterhalten. Er hatte damals von seiner Frau und ihrem doppel Grab erzählt. Das einzige Grab auf dem Friedhof mit einem gemeinsamen Bild des Ehepaares.
Nun lagen die Reisig- und Blumenkränze auf der anderen Grabseite. Mein Gesprächspartner vom Oktober war Anfang Dezember Heim gegangen.
Wir verweilen etwa eine Stunde in Gherdeal. In dieser Zeit zählen wir sechs Personen. Insgesamt zählt dieses Dorf aber nur noch acht ständige Einwohner.Und fast ebenso viel Kleintiere wie Hunde und Katzen. Tiere die sich brennend für unser Mittagsbrot interessieren und dazu stinken wie die Pest.
Nur durch einen Zufall treffen wir Johannes Onghert an. Er erzählt von seinem Vater Georg im Altenheim in Sibiu/Hermannstadt, der kurz vor Weihnachten gestorben ist.

Das abgebrannte Haus von welchem ich in der Zeitung lass, befand sich auf der anderen Seite des Dorfes. Gleich neben des Hauses von Helmut, dem Bruder Johannes. Niemand war zu Schaden gekommen.

Auf dem Weg zurück in die Zivilisation, nach Bruiu (dt.: Braller, ung.: Brulya ), blieb uns leider die arg schlammige Straße nicht erspart. Durch den tauenden Schnee, so schlimm, das wir später sogar über das Feld liefen. Etwas später begegneten wir einige Menschen und den dazugehörigen Autos. Auf Schultern hatten einige der Männer Gewehr geschultert. Zwei-drei Hunde und ein Pferd gehörten auch dazu. Eines der Autos trug ein britisches Nummernschild. Dieser Brite hatte sich wohl eine Jagt erkauft.
Später auf dem Weg durch den Wald von Martínsberg nach Feldioara fanden wir mit Blut getränkten Schnee.

Ohne Unterbrechung führte uns der Weg durch Bruiu nach Şmartin (dt.:Martinsberg, ung.:Martonhegy).
Obwohl nicht geplant, führte uns der Weg zur evangelischen Kirche. Vielleicht war es dem lauten der Glocken zu verdanken. Den seltsamerweise, läuteten heute die Glocken der evangelische und orthodoxen Kirche abwechselnd schon seit 15min. Wohl zum Anlasses der (heiligen) Maria.
Am Eingang der Kirche begrüßte uns ein kleiner Hund. Das läuten der Glocken erstarb und kurze Zeit später erschien auch der Burghüter an der Tür. Nach einer kurzen Besichtigung und der Besteigung des Kirchturmes erklärte er sich sogar bereit uns den Weg zu zeigen. Etwa 3 km begleitet er uns durch den Wald. Allein nur mit Kompass hätten wir den Weg nur schwer gefunden. Zwar begegneten wir einer Menge Spuren im Wald, aber welcher sollten wir folgen? Immer möglichst nach Süden wie es der Kompass zeigt. Kurz folgen wir einer Wolfsspur. Später, wir sind uns des Weges schon lange nicht mehr sicher, völlig unerwartet taucht vor uns das Dorf Feldioara. Fast am Ziel, noch ein kleiner Abstieg und ein Marsch zum Bahnhof. Längst ist es schon Dunkel.

Einige Tage vorher auf dem Weg von Agnita (dt.:Agnetheln, ung.:Szentagota) nach Sibiu:
Beim trampen wird uns erzählt das Leute aus der Gegend Ziegelsteine aus den drei Dörfern Gherdeal, Bruiu und Şmartin kaufen. Alte Ziegelsteine, aus den Mauern der verlassenen Häuser. Für 2000 – 5000 Euro sei dies billiger als im Fachhandel. Das zehnfache der Summe müsste man dort ausgeben.

[Show as slideshow]

123►

Wir betreten gegen 11 Uhr die Strada Balcescu/Heltauergasse in Hermannstadt/Sibiu. Der Lärmpegel ist etwas höher als an anderen Samstagnachmittagen. Von weitem ist eine größere Ansammlung von Menschen auszumachen. Vielleicht hundert oder mehr – zweihundert – Menschen umringen ovalförmig eine Ansammlung von sonderbaren Gestalten:

Weiße Kostüme mit aufgenähten schwarzen Fransen. Mützen aus Fuchs- bzw. Hasenfell und halbdurchsichtige Masken mit einem aufgemalten Gesicht. Dazu Kuhglocken hinten an den Gürteln festgebunden, in der linken Hand eine Rassel und in der anderen eine Peitsche. Einige der Urzeln trugen zusätzlich noch eine Art Grillzange in der Hand. Die darin eingeklemmten Gogosi/Krapfen verteilten sie an die umstehenden Menschen.
Einen großen Kreis bildend zogen etwa 120 Urzeln am 26. Januar 2007 durch die Altstadt von Sibiu sowie am 27. Januar durch die Heimatstadt des Brauches – Agnita/Agnetheln im Harbachtal.

Jedes Jahr am letzten Wochenende des Januars ist die Zeit der Urzeln gekommen. Durch den Lärm der Peitschen, der Kuhglocken, der Rasseln und das furchterregende Aussehen der Urzeln sollen damit der Winter und die bösen Geister vertrieben werden.

Der Brauch soll in der Zeit der Türkenüberfälle entstanden sein. 1990 fand der letzte Urzellauf in Agnita statt. Die ausgewanderten Sachsen gründeten in Sachsenheim in Deutschland eine neue Urzelnzunft.
Durch den Lehrer Bogdan Pătru erwachte der alte sächsische Brauch der Urzelzunft in der Heimat in den Jahren 2005/2006 zu neuem Leben. Obwohl sicherlich noch einige Siebenbürger Sachsen unter den Urzeln zu finden sind, wird diese Parade heute vorwiegend von Rumänen getragen. Während früher mehr als 450 Urzeln durch die Straßen zogen, sind es heute zum dritten Urzellauf etwa 120-150 kleine und große Urzeln. Zur Unterstützung und der Anerkennung wegen waren einige Urzeln der Urzelzunft aus Deutschland der Einladung gefolgt und nahmen am Umzug teil.

Neben den Urzeln gab es noch weitere Akteure, welche die Zuschauer begeisterten. Drei Trommler aus Comanesti gaben den Takt an, gefolgt von einer Blasmusikkapelle. Ein Reifenschwinger mit sechs Weingläsern demonstrierte Physik zum Anfassen: die Rotationskraft verhinderte beim Schwingen des Reifens zum Takt der Musik, dass die Gläser keinen Wein verloren. Drei Engelchen gehörten auch dazu. In der Mitte des Zuges trieben zwei Bärentreiber vier Bären vor sich her. Jedesmal, wenn der Tross eine Pause einlegte, mussten die Bären vor den Zuschauern tanzen.
In Sibiu wurden vom Jugendforum drei sächsische Volkstänze vorgeführt. Und in Agnita kämpften Ritter mit Schwertern um die Gunst junger Burgfräuleins.

Nach einer Ansprache von Bogdan Pătru auf dem Großen Ring/Piata Mare konnten sich einige der Zuschauer im Peitschenknallen versuchen.
Nach dem Ende der Parade liefen noch vereinzelt Urzeln in Gruppen lärmend durch die Straßen von Sibiu und Agnita.

Am Sonntag mühten wir uns wegen des Urzellaufes in Agnita früh aus dem Bett.
Der Bus aus Sibiu fuhr schon um 7 Uhr ab. Um die restliche Zeit bis zum Beginn zu überbrücken sind wir 8km vor Agnita in Bârghiş ausgestiegen und den restlichen Weg gelaufen. Ein Grossteil der Strecke führte uns an den Schienen und Brücken der alten Schmalspurbahn – der Wusch – entlang.
Die Wusch in Siebenbürgen war die längste Schmalspureisenbahn in Rumänien.

[Show as slideshow]

123►

Seit kurzem in der Bücherei des ErasmusCafes im Teutsch-Haus in Sibiu/Hermannstadt erhältlich.

Herausgegeben von GAL – “Grupul de Acţiune Local”. Ein Zusammenschluss verschiedener juristischer und privater Personen (wie Vereine, Kirchen, Gaststätten etc.) aus dem Harbachtal, um dieses in verschiedenster Weise zu fördern und zu schützen.

Eigentlich ist der Kalender mehr für die Bewohner des Harbachtal gedacht. So sind zwar die Monatsnamen in den 4 Sprachen: Rumänisch –
Ţiganeşti/Romaneşti – Ungarisch – Deutsch geschrieben, alles andere aber auf Rumänisch. Jedoch enthält der Kalender auch Elemente welche ihn auch für …
Jedem Monat wird eine regionale Persönlichkeit vorgestellt. Einen noch größeren Teil nimmt aber die Darstellung der religiösen Feiertag der verschiedenen Märkte ein. Bei den religiösen Feiertagen werden nicht nur die der orthodoxen Kirche genannt, ebenso die Reformierten Feiertage.
Über das Jahr hinweg sind sehr viele Tiermärkte eingezeichnet -schließlich ist der Kalender ja auch für die dort wohnenden Bauern gedacht. Aber vielleicht stellt so ein Tiermarkt für den einen oder anderen Touristen oder Wandersmann ein Anlaufpunkt dar. Einen Fremden mit Rucksack werden die Händler/Bauern sicherlich kein Schwein oder Huhn anbieten. Viel eher sich mit einem Ferkel in der Hand oder auf einem Pferd sitzend sich fotografieren zu lassen. So lässt sich selbst für einen Sprachunkundigen der Kontakt mit den Einheimischen herstellen.
Zusätzlich werden noch verschiedenen Kulturtage und Feste genannt. So wie das jährlich in Agnita/Agnetheln im Februar statt findende Urzellaufen.

Anderung: das Urzellaufen findet am 26.Januar in Sibiu und am 27.Januar in Agnta statt.

[Show as slideshow]

Herausgeber des Kalenders:
GAL Microregiunea Hârtibaciu http://www.gal-mh.eu/

ERASMUS Büchercafe

Die Schmalspurbahn Wusch (auch Mocaniţa) durchquerte das Gebiete der Siebenbürger Sachsen entlang des Harbachtales.
55 Jahre lange fuhr sie mehrmals täglich die ca. 107km lange Strecke von Hermannstadt nach Schäßburg und zurück. 1965 fiel dann das Teilstück Schäßburg-[tag]Agnetheln[/tag] weg, 1993 dann Cornaşel-Burgberg und 2001 Hermannstadt -Agnetheln wegen Defekt der letzten verbliebenen betriebsfähigen Lok.
Die Spurweiten der Schmalspurbahnen betrug 760mm. Bis 1970 wurden außschließlich Dampflokomotiven eingesetzt:

• Serie: 389.000 and 388.000(östereichisch),
• später nach 1923 Lokomotiven der Serie 764100(deutsch) ,
• ab 1955 rumänische Fabrikate der Serie 764.200.
• nach 1970 mit Diesel-Hydraulik Lokomotiven der Serie L45H;

In Hermannstadt und Schäßburg wurde jeweils eine Lok als Denkmal aufgestellt.

Die Strecke war in 3 Teilstrecken aufgeteilt:

• 1. Schäßburg – Agnetheln:
     • Betrieb vom 17. November 1898 bis 1965, Länge etwa 47 km
     • die Gleisen wurden demontiert,
     • in einigen Orte wie Trappold kann man den Trassenverlauf  noch gut nach verfolgen, bzw die Bahnhofsgebäude sind noch vorhanden
     • Stationen:
       • Schäßburg(Sighişoara, Segesvár),
       • Schaas(Şaeş, Segesd),
       • Trappold(Apold, Apoldya),
       • Brădeni
       • Jakobsdorf(Iacobeni, Jakabfalva)?
       • Stejaraisu?
       • Roseln(Ruja, Rozsonda),?
       • Agnetln(Agnita, Szent Ágota)
  2. Hermannstadt – Cornaţel – Agnetheln:
     • Betrieb vom 27. September 1910 bis September 2001, Streckenlänge von 58km
     • Der letzte Fahrplan sah ein Zugpaar vor:
       • Mixt 2922 Sibiu 8:05 – Cornaţel 9:14-9:15 – Agnita an 10:42
       • Mixt 2921 Agnita 15:20 – Cornaţel 16:47-16:48 – Sibiu an 18:00
     • Mixt bedeutet Personenzug mit Güterbeforderung. Güterwagen waren seit mind. 2000 nicht mehr mitgenommen worden.
     • Seit 2003/2004 erscheint sie nicht mehr im Kursbuch.
     • auf einigen Teilstrecken liegen noch die Schienen, so von Hermannstadt bis Moho als Dopplestrang,  weiter Richtung Agneteln kann man neben der Straßen noch vereinzelt Schienen sowie Bahnübergänge entdecken
     • km – Stationen:
       • 0 Sibiu/Herrmannstadt(Sibiu, Nagyszeben)
       • 2 Atelier Zona h.
       • 3 Sibiu Triaj h.
       • 5 Sibiu Gr. Şelimbar Hm./Schellenberg(Şelimbar, Şellenberk, Selimbé)
       • 8 Mohu h./Moichen(Mohu) (bis hierher parallel zur Strecke Sibiu – Podu Olt ( – Brasov)
       • 11 Canton Bolovani h./Kastenholz(Casolt, Hermány)
       • 17 Casolt h.
       • 23 Cornaţel Hm. (in Cornaţel zweigte die Strecke nach Vurpar ab, letzter Zug 90er Jahre)
       • 30 Hozman h./Holzmengen(Hosman, Holczmány)
       • 34 Tichindeal h. bei Marpod (Marpod,Márpod)
       • 37 Nocrichi h. /Leschkirch(Nocrichi, Üjegyház)
       • 41 Alţina h./Alzen(Alţina,Alczina, Alcina)
       • 48 Beneşti h.
       • 58 Agnita/Agnetln(Agnita, Szent Ágota)
  3. Cornaţel – Burgberg:
     • Betrieb vom 27. September 1910 bis 1993 , etwa 15km
     • km – Stationen:
       • 0 Cornaţel,
       • 15 Burgberg(Vurpar, Vurpód)

Die gesamte Bahnstrecke (+Nebenstrecke) sowie die dazugehörigen Bauten(Brücken, Bahnhöfe) wurde im Juni 2007 zum Denkmal der Kategorie B erklärt.
Es gibt derzeit wieder verschiedene Überlegungen bzw. Studien zur in Betriebnahme der Wusch.

Streckenplan:

[Show as slideshow]

123►

Quellen und Links:

1. Dank an Ingo Bochmann der mit seinem Kursbuch zur Vervollständigung beitragen konnte!
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Wusch
3. http://www.cfr.ro/JF/engleza/2000_4/calatorie.htm
4. http://www.sibiuagnitarailway.com/
5. http://www.europabahnen.de/content.php?popup2=Staatsbahnen&tabelle=staatsbahnen&id=7
6. http://www.helgeharling.de/Osteuropa/f_sibiu_museum.html
7. http://www.railfaneurope.net/pix/ro/narrow_gauge/diesel/pix.html
8. http://www.transylvaniaexpress.com/agnita/index.html
9. kulturland.net
10. Petition für die Erhaltung der Wusch unterschreiben

Lage/Beschreibung

• von Sibiu, Mediaş oder Blaj aus nach Copşa Mica, dann noch etwa 5-6km in süd-östlicher Richtung in Richtung Valea Viilor bzw Motiş
• um 1224 soll es wohl schon erste Ansiedlungen gegeben haben, die erste urkundliche Erwähnung erfolgte 1263
• erst urkundliche Erwähnung 1305 unter dem ungarische Namen “Baromlak (Haus für die Kühe)”
• erst später ab 1357 erhielt es den deutschen Beinamen Wurmloch(“Sarpe padure” / Wald mit Schlangen), wenn auch noch nicht in der heutigen Form (Wrmlack, Wrmloch, Wurremloch, Wurmloc)
• im Laufen der Zeit gab es keine Beständig gleiche Benennung, die ungarische und deutsche Bezeichnung wechselten sich ab.
• 1964 wurde das Dorf von “Vurmloc” nach “Valea Viilor” umbenannt.
• Der Ort steht in der Liste des Weltkulturerbes, Nr: 596 bis
• 1414 wurde die gotische Kirche erstmals schriftlich erwähnt, sie wurde im 14.Jahrhundert erbaut, auf dem Standort einer früheren römischen Kirche
• um sich vor Feinden zu schützen wurde die Kirche im laufe der Zeit ständig “Verstärkt”, so das man vom kompliziertesten Befestigungswerk in ganz Siebenbürgen spricht.
• in der Kirche gibt es einen Brunnen, zur Versorgung in der Zeit einer Belagerung
• am Haupttor(N ?) wurde eine Falltor eingebaut.
• in einem Wirtschaftgebäude der Kirche wurde ein kleines Heimatmuseum eingerichtet
• ehemals zum Schelker Stuhl gehörend
• die Kirchenburg ist 1999 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen worden

Übernachtungen und Besichtigung

• Übernachtung im Pfarrhaus ist möglich, 4 Zimmer mit insgesamt 17 Betten, WC, Dusche, Gemeinschaftsraum
• Besichtigung sind zu fast jedern Zeit möglich
• Ansprechpartner: Ioan Savonia, Telefon: (00 40) 269-84 07 99, Hausnr: 210
• bzw. bei Friedrich Schneider, Telefon(00 40) 269-86 72 66, HausNr: 211, es ist aber auch am Pfarrhaus vermerkt

Lageplan

[Show as slideshow]

12345►

[Show as slideshow]

Quellen und Links:

• http://www.valea-viilor.ro
• http://hu.wikipedia.org/wiki/Valea_Viilor
• http://www.rumaenienburgen.com/transilvania/valeaviilor-info.htm
• http://www.sibiu.hermannstadt.ro/localitati/valea_viilor/ge/ValeaViilor1.htm

Im Harbachtal gelegen wurde Agnita (dt.:Agnetheln, ung.: Szentagota) im Jahre 1180 von deutschen Einwandern gegründet.

http://rumaenien.projekt-one.de/2007/01/15/agnita/

[Show as slideshow]

1234►