Mărţişor -im deutschem auch als Märzchen bezeichnet, läuten hier in Rumänien den Frühling ein. Pünktlich zum beginn des Frühling am 1.März werden diese kleinen Aufmerksamkeiten vorwiegend den Mädchen und Frauen geschenkt und von diesen bis zum 8. März an der Kleidung getragen. Das einzig einheitliche an all den Märzchen ist die rot-weiße Schnur die an einem kleinem Glücksbringer, einem Bild oder beliebigen anderen Objekt befestigt sein kann. Oft handelt es sich um ein kleines Hufeisen, Schneeglöckchen oder Marienkäfer.
Vieler Schüler und Studenten haben die komerzielle Möglichkeiten des 1.März erkannt und fertigen selber Mărţişor. So gibt es neben den klassischen Mărţişor auch solche aus kleine Keramikkacheln mit einem aufgemalten Muster, aus Stoff oder bemaltem Holz.
Oft schon eine Woche im vorraus kann man an vielen Ecken und Plätzen diese kleinen Verkaufsstände entdecken. Aber die meisten Kaufwilligen haben sich erst gestern zu den zentral gelegenen Verkausständen aufgemacht. Da es die unterschiedlichsten Mărţişor gibt, kann ein Bummel vorbei an den ganzen Ständen schon mehr als eine halbe Stunde in Anspruch nehmen. Damit auch wirklich jeder die Möglichkeit hat eines dieser Anhänger zu kaufen, gibt es viele diese Stände auch noch lang über den 1.März hinaus.
Diese sehr alte Brauch beschreibt den Frühlingsbeginn. Die zwei Farben rot und weiß stehen als Zeichen für die Sonne und den Schnee und symbolisieren so das Ende des Winters. Durch die Sonne taut der Schnee, und die Samen im Boden beginnen zu keimen und streben dem Licht entgegen.
Wikipedia:http://de.wikipedia.org/wiki/Märzchen

March 1st, 2010 at 18:22
Dragii mei,
din Sighisoara cele mai bune salutari si urari de bine
Hermann