Einträge im Archiv für October, 2007

the_titl
Gewandert : Fotos, Nächster Halt Sibiu : Wed 31 Oct 2007

Wanderweg Samuel von Brukenthal, Tour 4

Etwas ratlos drehen wir uns nach rechts und dann nach links und versuchen die Höhenlinie, Waldgebiete und andere Hinweise auf der Landkarte mit der Landschaft um uns herum in Verbindung zu bringen. Vor etwas mehr als einer Stunde sind wir in Cârţa (dt.:Kerz, ung.:Kerc) gestartet, haben auf einenr schaukelnden und nicht ganz so vertrauenserweckende Hängebrücke den Alt/Olt überquert. >>

the_titl
Fotostrecke : Fotos, Nächster Halt Sibiu : Sat 27 Oct 2007

Bilder aus Mălâncrav/Malmkrog vom 27.10.2007

Das Dorf Mălâncrav (dt.:Malmkrog, ung.:Almakerek) in Siebenbürgen war lange Zeit in grundherrlichen Besitz. Davon zeugt Heute noch das Gutshaus hinter der Kirchenburg. Lange Zeit war diese Haus verlassen und sehr verfallen, bis es der Mihai Eminescu Trust erworben und renoviert/restauriert hat. Auf dem Gutsgrundstück befindet sich heute eine Apfelplantage. Der in Mălâncrav gepresste Apfelsaft wird z.B. in einigen Hermannstädter Restaurants eingeschenkt. >>

the_titl
Ein sterbendes Dorf : Fotos, Nächster Halt Sibiu : Mon 22 Oct 2007

Verlassen, Gherdeal

“Aus 120 Höfen bestand Gherdeal”, erzählt der alte Mann, welcher uns am Brunnen begegnet. Er Wohnt auf dem kleinen Bauernhof etwas oberhalb, gleich am Brunnen. Die dazugehörige Scheune besteht aus unverputzten Backsteinen und im durchhängenden Dach fehlen schon einige Dachziegel. >>

the_titl
Dampflokomotive : Fotos, Nächster Halt Sibiu : Mon 22 Oct 2007

Mit Dampf dem Wassertal hinauf

“Abfahrt 8:30Uhr” steht mit Kreide geschrieben auf der kleinen Tafel am Bahnhofsgebäude in Viseu de Sus. 8:20Uhr erreichen wir den Bahnhof mit dem Auto, natürlich nicht ganz übereinstimmend mit unseren Planungen vom Vortag. Vor dem Bahnwärterhaus der Schmalspurbahn warten schon über 40 Reisende. >>

the_titl
Diakonie Bukarest : Neues aus Bukarest : Fri 5 Oct 2007

Zu Tisch beim Schwatzen

Es kommt nicht allzu oft vor das jene zum Tisch gebetene Herrschaften vor die Tür treten um später gut gelaunt beisamen sitzen. Eigene von ihnen kannten sich bisher gar nicht oder nur vom Hören-Sagen. In das Restaurant Becker Bräu waren Sie geladen. >>

the_titl
Nächster Halt Sibiu : Tue 2 Oct 2007

Freiwilligentreff in Apold

Man könnte dieses Treffen schon fast als Tradition bezeichnen. Seit 4 Jahren treffen sich immer Ende September junge Menschen aus Österreich und Deutschland in Apold/Trappold. >>